Сайлент Хилл 3 / Silent Hill 3 - New Edition [1.1] (2003) PC | Пиратка

Оригинальная игра Silent Hill 3:

Основа релиза - официальная английская версия игры.

Поддержка широкоформатных мониторов, контроллеров и прочие исправления и улучшения:

Silent Hill 3 PC Fix
Добавляет поддержку современных мониторов, сохраняя пропорции 2D-элементов, возможность запуска игры в оконном режиме, гибкие настройки графики и многие другие улучшения и исправления. Также восстанавливает некоторый бета-контент, а именно незадействованные в игре аудиодорожки.
Silent Hill 3 Widescreen Fix
Добавляет поддержку современных мониторов, сохраняя пропорции 2D-элементов: карты местности, интерфейс, меню и прочее, а также включает другие улучшения.
XInput Plus
Для поддержки контроллеров в сборник добавлена и настроена библиотека XInput Plus. Устанавливается опционально.

Широкоформатные видеоролики высокого качества:

В игру добавлены широкоформатные видеоролики из Silent Hill HD Collection. Оригинальные видеоролики при этом сохранены, и при желании можно установить оригинальные видеоролики.
Оригинал

Silent Hill HD Collection

Исправленный звук с корректной частотой дискретизации на основе PS2-версии игры:

В игре установлен SH3PC Sound Fixer, исправлящий проблемы со звуком. Подробности от автора:
Возможно, не все знают и замечали, но в ПК-версии большинство звуков, будь то открывание дверей, шаги, вскрики и т.п. - проигрываются на тон ниже по сравнению с оригинальной версией с PS2. Связано это с тем, что у Конами явно работали криворукие по части звука портировщики, которые и в этой части сделали всё криво: WAV-файлы были конвертированы с одной частотой дискретизации, но сохранены были в другой, из-за чего питч (тональность) и скорость были нарушены. Разница составляет 1,0884, т.е. файлы, у которых частота 22050 Гц, должны проигрываться на 24000 Гц (встречаются и другие частоты, но разница там та же). Я решил написать небольшой скриптик, который решает эту проблему.

Три варианта озвучки с возможностью переключения без переустановки игры:

01. Исправленная русская озвучка от GamesVoice (2023 год)
02. Оригинальная английская озвучка (2003 год)
03. Английская озвучка из "Silent Hill HD Collection" (2012 год)
Исправление русской озвучки от GamesVoice:
Основа - русификатор версии 1.0.
1. Файлы озвучки полностью пересобраны: звуки окружения больше не прерываются и нет других возможных ошибок.
2. Добавлены недостающие звуковые эффекты в нескольких катсценах в торговом центре, в метро, в офисном здании и в больнице.
3. Исправлена сломанная катсцена в больнице, после которой модель Хизер некорректно располагалась в пространстве.
4. Исправлен рассинхрон звука и видео в катсцене с исповедью.
5. Исправлены озвученные видеоролики: теперь они не обрываются, не доиграв до конца.
6. Доработаны субтитры: исправлены найденные ошибки/опечатки и нестыковки с русской озвучкой.

Переведённые на русский язык текстуры:

Полный перевод текстур игрового мира с тщательным подбором шрифтов: карты местности, надписи на стенах и дверях, вывески, плакаты и прочее.

Новая русская локализация текста, собранная из лучших фанатских переводов игры:

Русский текст в этой версии игры включает в себя всё самое лучшее из существующих переводов от фанатов игры. Текст на русифицированных текстурах соответствует данному переводу текста. В текст впервые добавлена буква "Ё".

Поддержка русского языка с сохранением поддержки остальных языков:

В данной версии игры русифицированные шрифты переработаны таким образом, что они больше не заменяют буквы расширенной латиницы, тем самым не допуская в текстах немецкого и французского языков появление русских букв.

Исправление ошибок в оригинальной локализации текстур:

В оригинальной локализации текстур исправлены некоторые найденные ошибки и недочёты.

Удобное меню предварительных настроек сборника:

Традиционное меню предварительных настроек позволяет включать/выключать/переключать различные опции без переустановки игры.

Бонус: модифицированная камера с массой возможностей:

В сборник добавлена опциональная установка модификации Zealot's Camera Mod, которая расширяет возможности управления камерой в игре вплоть до её переключения к виду от 1-го лица.
- Нажмите F2 во время игрового процесса, чтобы включить/выключить модифицированную камеру.
- Нажмите F1 в меню паузы, чтобы открыть настройки камеры.
ВАЖНО: При игре с модифицированной камерой рекомендуется использовать 2D тип управления.

Установка:

01. Смонтировать образ в Alcohol или Daemon Tools
02. Установить игру
03. Играть

Важная информация:

01. Все устанавливаемые компоненты в случае их отмены при повторной установке удаляются.
02. Работа игры с исправлениями и улучшениями не гарантируется на операционных системах Windows XP и старее.
03. Меню предварительных настроек игры (SH3Config.exe) может не работать с Silent Hill 3 PC Fix / Widescreen Fix. В случае необходимости использования этого меню, временно отключите Ultimate ASI Loader в опциях New Edition.

Особенности Релиза:

Cheshire28 - автор сборника "New Edition". Перевод и редактирование текстур, правка и перевод текста, исправление шрифтов, исправление озвучки, сборка пакета установки и оформление.
Metallist - экспорт/импорт текстур карт местности и интерфейса.
В сборник вошли труды:
0dd14 - XInput Plus "источник / нажми"
Ashigaru - перевод текста "источник / нажми"
Brain Dead - исходный порт озвучки 2012 года на PC-версию игры
GamesVoice - русская озвучка "источник / нажми"
Metallist - широкоформатные видеоролики, перевод текста "источник / нажми"
Psycho-A - SH3PC Sound Fixer, перевод текста "источник / нажми"
Steam006 - Silent Hill 3 PC Fix "источник / нажми"
ThirteenAG - Silent Hill 3 Widescreen Fix "источник / нажми"
WarMaker - русифицированные шрифты "источник / нажми"
Zealot Tormunds - Camera Mod "источник / нажми"
Отдельная благодарность:
Belek666, John_Modest и WarMaker за инструменты для редактирования ресурсов игры.
Psycho-A - за инфопомощь и полезные советы.