[Английский] Homer / Гомер - Iliad & Odyssey - The Fitzgerald Translation / Илиада и Одиссея [Dan Stevens, 2014, MP3, 96 kbps]
Главная »
Литература
» Аудиокниги » Аудиокниги на других языках (Audio)
|
| Статистика раздачи | |
| Размер: 1003.92 MB | Зарегистрирован: 4 месяца 21 день | Скачано: 226 раза | |
| Работает мультитрекерная раздача | |
|
Полного источника не было: Никогда |
|
|
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MAGNAT ®  ![[Профиль]](./styles/templates/zlight/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/zlight/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
|
Iliad & Odyssey / Илиада и Одиссея
Имя автора на языке аудиокниги: Homer, Robert Fitzgerald - translator Имя автора на русском языке: Гомер, Роберт Фицджеральд - переводчик Исполнитель на языке аудиокниги: Dan Stevens Год выпуска: 2014 Язык: Английский Жанр: Эпос Издательство: Macmillan Audio ASIN: B00HUWGEU6, B00HUC357Q Время звучания: 24:14:53 (13:59:31, 10:15:22) Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps About the Iliad Since it was first published more than forty years ago, Robert Fitzgerald’s prizewinning translation of Homer’s battle epic has become a classic in its own right: a standard against which all other versions of The Iliad are compared. This definitive translation of Homer’s epic is timeless in its authority and always fresh in its vivid rendering of the preeminent war story of the Western world. In keeping with the oral tradition of the time, Dan Stevens’s extraordinary narration makes this epic tale come alive. The listener becomes totally immersed in the adventure and drama of the story - this is the way The Iliad was meant to be experienced. Also included on the program is a portion of the poem read in ancient Greek so that listeners may experience the lyricism and music of the original language. About the Odyssey Robert Fitzgerald's translation of The Odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Macmillan Audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Fitzgerald's supple verse is ideally suited for audio, recounting the story of Odysseus' long journey back to his wife and home after the Trojan War. Homer's tale of love, adventure, food and drink, sensual pleasure, and mortal danger reaches the English-language listener in all its glory. In keeping with the oral tradition of the time, Dan Stevens, whose many celebrated performances include Downton Abbey's Matthew Crawley, makes this epic tale come alive. The listener becomes totally immersed in the adventure and drama of the story—this is the way The Odyssey was meant to be experienced. Also included on the program is a portion of the poem read in ancient Greek so that listeners may experience the lyricism and music of the original language. Описание: ИлиадаС момента первого издания более сорока лет назад, отмеченный премиями перевод «Илиады» Гомера Роберта Фицджеральда стал классикой сам по себе: именно с ним сравнивают все остальные версии этого эпоса. Это канонический перевод бессмертного произведения Гомера — авторитетный и в то же время всегда свежий благодаря яркому воплощению величайшей военной истории западного мира.В традициях устного исполнения современной эпохи, выдающаяся интерпретация Дэна Стивенса оживляет этот эпос. Слушатель полностью погружается в приключения и драму повествования — именно так «Илиаду» и задумывали воспринимать. В программу также включён фрагмент поэмы на древнегреческом языке, чтобы слушатели могли прочувствовать музыкальность и поэзию оригинала. Описание: ОдиссеяПеревод Роберта Фицджеральда «Одиссеи» уже более трёх поколений считается эталонным среди студентов и поэтов. Аудиоиздательство Macmillan с радостью представляет первую в истории аудиоверсию этого бессмертного произведения — величайшей из всех поэм. Гибкий, красивый стих Фицджеральда идеально подходит для озвучивания: он рассказывает о долгом пути Одиссея домой, к жене, после окончания Троянской войны. Эпос Гомера о любви, приключениях, трапезах, чувственных наслаждениях и смертельных опасностях раскрывается англоязычному слушателю во всём своём великолепии.В духе древней устной традиции Дэн Стивенс, известный по множеству ярких ролей, включая Мэттью Кроули из «Аббатства Даунтон», оживляет этот эпос. Слушатель полностью погружается в приключения и драму повествования — именно так и следует воспринимать «Одиссею». В программу также включён фрагмент поэмы на древнегреческом языке, чтобы слушатели могли прочувствовать музыкальность и поэзию оригинала.
|
|||||||||||||||||||
![[Код]](./styles/templates/zlight/images/lang/ru/icon_code.gif "Код"){kind=icon}
|
Главная »
Литература
» Аудиокниги » Аудиокниги на других языках (Audio)
|
Текущее время: 05-Дек 13:42
Часовой пояс: UTC + 5
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы |
